Ciclo de Cine Chileno en Gasteig!!

Die Lateinamerikanischen Filmtage München 2012 sind der gegenwärtigen chilenischen Filmlandschaft gewidmet.

Das Programm ist vom 16.-22. Juni 2012 im Vortragssaal der Stadtbibliothek im Gasteig zu sehen.

Preise: € 7,–; erm. € 5,–

Huacho – Ein Tag im Leben

Chile / Frankreich / Deutschland 2008, 89 Min., spanOmdtU

Regie: Alejandro Fernández Almendras

Genre: Drama

Mit: Alejandra Yañez, Clemira Agüayo, Manuel Hernández, Cornelio Villagrán

Durante un largo día de fines de verano, cuatro miembros de una familia campesina del sur de Chile deberán luchar para adaptarse a un mundo que cambia rápidamente, un mundo donde un playstation o un vestido nuevo pueden ser tan valiosos como un litro de leche on un vaso de vino; donde la frontera entre la tradición y la modernidad desaparece rápidamente.

Ein langer Endsommertag. Vier Mitglieder einer Familie in einer Provinz im Süden Chiles auf ihrem ganz eigenen Weg in eine globalisierte Welt. Eine Welt, in der eine Play-Station oder ein neues Kleid so kostbar sein können wie ein Liter Milch oder ein Glas Wein; wo die Grenze zwischen Tradition und Modernität rapide schwindet.

Sa 16.6., 18:00 Uhr (18:00 Eröffnungsgespräch, 18:30 Eröffnungsfilm) und Do 21.6.,19:00 Uhr

Música campesina

Chile / USA 2011, 105 Min., spanOmeU

Regie: Alberto Fuguet

Genre: Drama

Mit: Pablo Cerda, James Cathcart, Lori Harrington, Karin Whitehouse, Ezra Fitz, Todd Hughes y Cole Kinnear

Alejandro Tazo, chileno, treintañero y con el corazón roto, llega a Nashville, Tennessee, cuna del “country music”. Tazo quiere conocer gente y hacer que su viaje valga la pena, pero se irá dando cuenta que la vida no es previsible, en especial en un país extranjero.

Alejandro Tazo, 30-jähriger Chilene mit gebrochenem Herzen, kommt nach Nashville, Tennessee, der Wiege der Country-Musik.. Auf der Suche nach dem Sinn seiner Reise und nach neuen Begegnungen wird er bald merken, dass das Leben unvorhersehbar ist, besonders in einem fremden Land.

Sa 16.6., 21:30 Uhr und Di 19.6., 21:00 Uhr

Nostalgia de la luz

Chile / Frankreich / Deutschland 2010, 94 Min., spanOmdtU

Regie: Patricio Guzmán

Genre: Dokumentarfilm

En Chile, a tres mil metros de altura: los astrónomos venidos de todo el mundo se reúnen en el desierto de Atacama para aprovechar de la transparencia del cielo que permite ver casi hasta los confines del universo. Abajo, la sequedad del suelo preserva los restos humanos intactos para siempre: entre ellos, las osamentas de los prisioneros políticos de la dictadura.

Chile, auf dreitausend Meter Höhe: Astronomen aus aller Herren Länder versammeln sich in der Wüste von Atacama, um die einmaligen Umweltbedingungen zu nutzen, die einen Blick bis fast an die Grenzen des Universums ermöglichen. Hier unten konserviert das trockene Klima menschliche Überreste perfekt für immer: unter ihnen, die Gebeine der politischen Gefangenen der Diktatur.

So 17.6., 19:00 Uhr und Do 21.6., 21:00 Uhr

Turistas

Chile 2009, 105 Min., spanOmdtU

Regie: Alicia Scherson

Genre: Drama

Mit: Aline Kuppenheim, Marcelo Alonso, Diego Noguera, Palma Pablo Ausensi, Viviana Herrera, Sofia Geldrez

En viaje a las vacaciones de verano, Carla es abandonada al borde la calle... Y ahora, ¿qué?

Pero quizás no quiere estar ahí. Quizás preferiría estar en la carretera con algún mochilero noruego, yendo a un hermoso parque nacional donde podría caminar entre grandes árboles y hablar sobre pájaros y viejas canciones pop con el guarda parques. Sí, quizás eso sería mejor.

Carla wird von ihrem Mann Joel bei der Fahrt in die Sommerferien nach einem Streit am Straßenrand zurückgelassen. Was nun? Aber vielleicht möchte Carla ja eigentlich gar nicht mit ihrem Mann in die Ferien. Vielleicht möchte sie lieber mit dem norwegischen Rucksacktouristen Ulrik an einer Landstraße stehen, auf dem Weg zum Nationalpark, wo sie zwischen großen Bäumen im Zelt übernachten und eine Reihe ungewöhnlicher Menschen treffen könnte. Vielleicht wäre das wirklich besser.

So 17.6., 21:00 Uhr und Di 19.6., 19:00 Uhr

Gatos Viejos

Chile / USA 2010, 88 Min., spanOmeU

Directores: Sebastián Silva, Pedro Peirano

Genre: Drama / Komödie

Mit: Alejandro Sieveking, Catalina Saveedra, Belgica Castro, Claudia Celedon, Alicia Rodríguez

Isadora y Enrique son una anciana pareja que vive en un departamento elegante en el centro de Santiago. Ella ha comenzado a evidenciar síntomas del Alzheimer. Cierto dia su hija Rosario va a visitarla junto a su novia „Hugo“, lo cual provocará una sucesión de divertidas y dramáticas situaciones.

Isadora und Enrique sind ein altes Paar, das in einer eleganten Wohnung im Zentrum Santiagos lebt. Isadora beginnt Symptome von Alzheimer festzustellen. Eines Tages kündigt Tochter Rosario zusammen mit Freundin „Hugo“ ihren Besuch an. Eine Aneinanderreihung von amüsanten und dramatischen Situationen ist vorprogrammiert.

Mo 18.6., 19:00 Uhr und Fr 22.6., 19:00 Uhr

199 recetas para ser feliz

Chile / Spanien 2008, 95 Min., span/katOmeU

Regie: Andrés Waissbluth

Genre: Drama / Komödie

Mit: Pablo Macaya, Tamara Garea, Andrea García Huidobro, Alex Brendemühl, Jordi Dauder

Hace calor en Barcelona. Una pareja de chilenos recibe la visita de una muchacha de Santiago. Él pierde la cabeza. Ella se afiebra recordando la muerte de su hermano. En las librerías se ofrece un libro que promete la felicidad, pero nadie lo compra.

Es ist heiß in Barcelona. Ein chilenisches Paar bekommt Besuch von einem Mädchen aus Santiago. Er verliert den Kopf. Sie erinnert fiebrig den Tod ihres Bruders. In Buchläden wird ein Buch verkauft, das Glück verspricht, doch niemand kauft es.

Mo 18.6., 21:00 Uhr und Mi 20.6., 21:00 Uhr

Ilusiones Ópticas

Chile / Portugal / Frankreich 2009, 105 Min., spanOmeU

Regie: Cristián Jiménez

Genre: Drama / Komödie

Mit: Paola Lattus, Iván Álvarez de Araya, Eduardo Paxeco, Gregory Cohen, Valentina Vargas, Álvaro Rudolphy, Carla Bolito, Hugo Medina, Samuel González, Paulina Eguiluz, Andrés Waas, Carla Chambel, Ángel Lattus, Rosa Calderón, Dusan Gasic

Es invierno en Valdivia. Un guardia de mall se enamora de una elegante ladrona. Un eficiente funcionario es enviado por su empresa a un taller de capacitación para el desempleo. Un esquiador ciego recupera la vista y la ciudad súbitamente lo aterroriza. El invierno avanza. Todo parece irreal: ilusiones ópticas.

Es ist Winter in Valdivia. Der Wachmann eines Einkaufszentrums verliebt sich in eine elegante Diebin. Ein tüchtiger Beamter wird von seiner Firma zu einer Lehrveranstaltung für Arbeitslosigkeit geschickt. Ein blinder Skifahrer erlangt sein Tageslicht wieder und fühlt sich sogleich terrorisiert durch die Stadt. Der Winter schreitet fort. Alles erscheint irreal: optische Illusionen.  

Mi 20.6., 19:00 Uhr, Fr 22.6., 21:00 Uhr